登录

《又次韵三绝 其三》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《又次韵三绝 其三》原文

旱日能诗传信,新来投笔从班。

身世且依魏阙,烟云休恋钟山。

现代文赏析、翻译

《又次韵三绝 其三》现代文译文: 昔日以诗才传递心声, 如今弃文从政入朝班。 暂且将身世托付宫阙, 莫再眷恋那云烟缭绕的钟山。

赏析: 这首绝句展现了诗人由文入仕的心路历程。前两句"旱日能诗传信,新来投笔从班"形成鲜明对比,用"投笔"典故暗示弃文从政的决断。后两句"身世且依魏阙,烟云休恋钟山"中,"魏阙"象征仕途,"钟山"代表隐逸,诗人以劝诫口吻告诫自己专注仕途。全诗语言凝练,通过"诗传信"与"投笔"、"魏阙"与"钟山"的意象对比,生动刻画了文人士大夫面临仕隐抉择时的复杂心态,体现了宋代文人"达则兼济天下"的儒家思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号