登录
[宋] 李之仪
酾水投过日，佳思生襟裳。
缅怀江上笛，相游共胡床。
星月弄疏明，草木来远香。
所得亦饷尔，端能谢炎凉。
《湖夜怀远》
赏析：这首诗以雨后湖夜为背景，通过"酾水""星月"等意象，勾勒出清幽宁静的意境。诗人由眼前景致引发对往昔的追忆，"江上笛""共胡床"的细节描写，流露出对故人的深切思念。尾联"所得亦饷尔，端能谢炎凉"既是对友情的珍视，也暗含人生际遇的感慨。全诗语言简练，意境深远，体现了宋代文人淡泊明志的审美追求。
现代文译文： 舀水洗涤过白昼的尘埃， 美好的情思在衣襟间生长。 怀念江上共听的笛声， 相伴游赏共倚胡床的时光。 星月嬉戏着疏朗的光辉， 草木送来远处的幽香。 此刻所得也愿与你分享， 诚然能消解世态炎凉。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐