登录
[宋] 李之仪
濛濛小雨落征帆，漠漠烟云远近山。
属意几回真入梦，欲来常恨涩如湾。
家程岂复嗟留滞，物外何妨且往还。
便恐都人入图画，却应难写是高閒。
《烟雨江南行吟录》
赏析：本诗以烟雨江南为背景，通过"濛濛小雨""漠漠烟云"等意象，勾勒出一幅水墨般的金陵画卷。诗人将旅途中的物理空间与心理空间巧妙叠合，"涩如湾"既写水路曲折，又暗喻思念之深。后四句转入超然之境，"物外往还"的洒脱与"高閒难写"的自得，展现了宋代文人特有的精神气质，在羁旅诗中别具一格。
现代文译文： 细雨迷蒙打湿远行的船帆， 云雾缭绕掩映着远近青山。 多少次真心期盼入梦相见， 想来时总恨这水路多弯转。
既在归途何必叹息滞留， 超脱尘世不妨随意往还。 只怕这景致要入画工手笔， 却难描摹我此刻的悠闲。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐