登录
[宋] 李之仪
倦听帘间点滴声，栖禽初报晓来晴。
分明市合人争语，清浊高低各有情。
《宿观音寺三绝 其一》赏析
这首绝句以听觉为线索，勾勒出一幅由夜至晨的禅寺生活图景。诗人通过四个听觉片段，展现了从静谧到喧嚣的自然过渡。
首句"倦听帘间点滴声"中，"倦"字既暗示诗人彻夜未眠的状态，又透露出对雨声的审美疲劳。雨滴敲打帘栊的声响，在寂静的夜里显得格外清晰，为全诗奠定了空灵的基调。
次句"栖禽初报晓来晴"，禽鸟的啼鸣宣告了黎明的到来，"初报"二字精准捕捉到晨光乍现时生命的第一声呼应。这里暗含天气由雨转晴的变化，与前句的雨声形成时间上的承接。
后两句笔锋一转，"分明市合人争语"将场景从自然转向人间。市井的喧嚣与寺院的宁静形成强烈对比，"争语"二字活现出市井生活的热闹场景。而末句"清浊高低各有情"则赋予各种声音以情感特质，既是对市声的客观描述，也暗含诗人超然物外的观照态度。
现代文译文： 倦怠地听着帘外淅沥的雨声， 栖息的鸟儿最先报晓，预告着放晴。 忽然间市集开张人声鼎沸， 清音浊响，高腔低语，各自含着不同的情韵。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐