登录
[宋] 李之仪
岁月忽云徂，人事只如此。
胡不及此时，斗酒劳邻里。
有田半荒芜，有屋亦倾圮。
强颜宾客后，毕竟如何尔。
《读渊明诗效其体十首 其一》赏析
这首效陶之作展现了诗人对陶渊明诗风的深刻领悟。诗人以"岁月忽云徂"开篇，瞬间将读者带入时光飞逝的怅惘中。"人事只如此"的慨叹，既是对陶诗"人生实难"的呼应，又暗含对现实处境的无奈。
中段"斗酒劳邻里"的提议，活现了陶渊明式的田园情怀。但"有田半荒芜，有屋亦倾圮"的实景描写，却道出了与理想田园生活的落差。这种理想与现实的矛盾，正是诗人效陶而不得的苦闷所在。
末句"强颜宾客后"的"强颜"二字尤为传神，既写待客之难，又暗喻效陶之艰。结语"毕竟如何尔"以陶渊明式的反问作结，余韵悠长，令人回味。
现代文译文： 时光忽然如云般流逝， 人间万事不过如此。 何不趁现在这时光， 备酒款待乡里邻居。 可叹田地半已荒芜， 房屋也渐渐倾颓。 勉强欢笑应酬宾客之后， 到头来又能怎样呢？
微信扫一扫
李之仪诗词推荐