登录
[宋] 李之仪
绿阴初合燕归来，煮酒新尝换拨醅。
不独江山想王谢，须知宾客尽邹枚。
十分欢意休教剩，万斛愁心亦自开。
倒载任他路人笑，更将何处作春台。
《赏花亭致语口号》赏析
这首七律展现了宋代文人雅集的典型场景，通过细腻的景物描写和典故运用，表达了诗人豁达洒脱的人生态度。
首联"绿阴初合燕归来，煮酒新尝换拨醅"以初夏景致开篇，绿荫渐浓、燕子归巢的意象与温酒品新的生活情趣相映成趣。"拨醅"这一酿酒细节，既显雅致又暗含时光流转之意。
颔联"不独江山想王谢，须知宾客尽邹枚"连用两组历史人物典故：王谢代表东晋豪门，邹枚指汉代才子。诗人以此暗示座上宾客皆非等闲之辈，既有显贵又有才俊，彰显聚会之高雅。
颈联"十分欢意休教剩，万斛愁心亦自开"转折自然，从外在欢宴转入内心感悟。诗人主张尽情享受当下欢愉，让万千愁绪自然消解，体现了宋代文人"适意"的生活哲学。
尾联"倒载任他路人笑，更将何处作春台"以醉态作结，用"倒载"的夸张形象表现忘情之态。"春台"典出《老子》，喻指人间乐土，反问句式更显洒脱不羁。
全诗结构严谨，由景入情，由外而内，最终升华为一种超然物外的人生境界。典故运用自然贴切，对仗工稳而不失流畅，展现了诗人作为苏门文人特有的豪放与清雅并存的诗风。
现代文译文： 初夏绿荫刚刚合拢燕子归来，新煮的美酒正待品尝，又换上刚滤的清醅。不仅这秀丽江山让人想起王谢风流，要知道今日座上宾客尽是邹阳枚乘般的才俊。十分欢愉的心意不要有所保留，万斛沉重的愁绪也自然消散。就算醉倒车中任凭路人嘲笑，试问还有哪里能比这里更似人间春台？
微信扫一扫
李之仪诗词推荐