登录

《刘君以地里之学各邂逅相遇求诗为别因赋长句》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《刘君以地里之学各邂逅相遇求诗为别因赋长句》原文

久闻秘术独超群,肯向青囊学景纯。

解使山川如在掌,须知祸福不由人。

论功合附天仙籍,底事犹随客路尘。

满眼峰峦应有待,何妨裁剪出精神。

现代文赏析、翻译

《刘君以地里之学各邂逅相遇求诗为别因赋长句》赏析

这首七言律诗展现了诗人对友人刘君地理术数造诣的由衷赞叹。首联"久闻秘术独超群,肯向青囊学景纯",以"青囊"典故暗喻刘君承袭了郭璞(字景纯)精妙的地理之学,奠定全诗推崇基调。颔联"解使山川如在掌,须知祸福不由人"既赞其堪舆术之精妙,又暗含道家"顺应自然"的哲学思考,形成艺术张力。

颈联笔锋一转,"论功合附天仙籍,底事犹随客路尘",在赞叹刘君术近仙道的同时,又对其羁旅尘世的处境流露惋惜,体现诗人对友人的深切关怀。尾联"满眼峰峦应有待,何妨裁剪出精神"最为精妙,将地理术数的"裁剪"功夫升华为艺术创造,赋予山水以人文精神,使全诗从单纯的赠别之作升华为探讨人与自然关系的哲理诗篇。

现代文译文: 早已听闻你精妙的术数独步天下, 潜心研习那青囊中书记载的景纯绝学。 能使千里山川如在掌中般清晰明了, 须知人间祸福终究难凭人力强求。 论及造诣理当名列仙家典籍, 为何仍要随俗世风尘四处飘零? 眼前连绵峰峦似在等候知音, 何不用你神奇的裁剪功夫,赋予这山水以性灵?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号