登录

《崇因钦老赞》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《崇因钦老赞》原文

真如会中,相见了也。

崇因堂上,因甚出来。

一滴曹溪,初无二味。

大冶精金,岂有他色。

虽然画得分明,要须重新注出。

十二面相忽然开,不是僧繇谁得会。

现代文赏析、翻译

《崇因钦老赞》现代文译文:

在真如法会里,我们已然相见。 崇因堂上端坐,为何又现真身? 曹溪一滴法乳,本无分别滋味。 洪炉纯炼真金,哪会杂染他色? 纵使丹青描摹得清晰, 仍需重新诠释真意。 十二种法相忽然显现, 若非僧繇这般画圣,谁能领会其中玄机?

赏析:

这首禅诗以精妙的佛理意象展现了宋代文人的禅学修为。诗人通过"真如会中"与"崇因堂上"的空间转换,构建出虚实相生的禅境。"一滴曹溪"化用六祖慧能典故,喻指禅法真谛本无二致;"大冶精金"则象征修行者经过千锤百炼后获得的纯粹本性。后四句转入艺术与禅理的辩证思考——即便绘画能呈现形相,仍需心灵重新体悟;而十二法相的突然显现,唯有像画圣僧繇这样的高人方能真正领会。全诗在佛理与艺术间自由穿梭,既展现了宋代士大夫精深的禅学造诣,又体现了他们将艺术审美融入宗教体验的独特智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号