登录
[宋] 李之仪
小篷又泛曾行路。
这身世、如何去。
去了还来知几度。
多情山色，有情江水，笑我归无处。
夕阳杳杳还催暮。
练净空吟谢郎句。
试祷波神应见许。
帆开风转，事谐心遂，直到明年雨。
《青玉案·小篷又泛曾行路》赏析
这首词以舟行江上为背景，展现了诗人漂泊无依的生存状态与复杂心境。上阕"小篷又泛"三句，以"又"字点明重复的旅程，"这身世、如何去"的诘问，道尽人生迷茫。"多情山色"三句运用拟人手法，让山水嘲笑诗人的无家可归，反衬出更深的孤独。
下阕"夕阳杳杳"转入暮色苍茫的意境，"练净"句用谢朓典故，暗示才情无处施展。结尾"试祷波神"数语，看似祈求顺遂，实则暗含无奈——将希望寄托于虚无的"明年雨"，正是对现实困境的曲折表达。
全词以行舟为线索，将身世飘零、仕途失意的感慨，融入山水暮色的画卷中。语言看似平易，却通过时空的交错（"去了还来"）、物我的对话（山水"笑我"），构建出深沉的艺术境界，体现了宋代文人词"以闲淡写沉郁"的独特魅力。
现代文译文： 小舟再次漂荡在熟悉的航道上 我这漂泊的身世，该去向何方 来来往往已记不清多少回 多情的青山，含情的江水 都在笑我没有归宿可归
夕阳渐远催促着暮色降临 江水如练空自吟咏谢朓的诗句 试着向水神祈祷或许能应允 风转帆扬，万事顺心 直到来年雨季来临
微信扫一扫
李之仪诗词推荐