登录
[宋] 李之仪
宦路相逢一笑休，共知身世两虚舟。
楚材有用谁青眼，赵将无功枉白头。
会见姓名通北阙，何妨风韵冠南州。
求田接武如凫鹥，只欠元龙百尺楼。
【原创赏析】
此诗以宦途偶遇为引，道尽士人沉浮之叹。首联"宦路相逢一笑休"以淡笔写浓情，宦海浮沉中偶然相逢，唯余会心一笑，暗含多少世路艰辛。"虚舟"意象既喻人生漂泊，又显超脱之态。颔联用典精妙，"楚材"暗指怀才不遇，"赵将"典出廉颇老矣，道尽才士不遇、功业难成的千古悲慨。颈联笔锋一转，展现豁达襟怀，虽未达天听，不妨做南国风流。尾联以"凫鹥"喻隐逸之乐，却结以"百尺楼"之憾，在田园向往中仍存功业未竟之叹，将宋代文人的矛盾心理表现得淋漓尽致。
【现代文译文】
仕途上偶然相逢相视一笑便罢， 彼此都明白身世如空舟漂泊无涯。 楚地才子纵有才干谁人赏识， 赵国的老将无功空自白发。 终有一日姓名会传至朝廷， 何妨先让风雅气度冠绝江南人家。 效仿野鸭鸥鸟相继归隐田园， 只缺那陈元龙百尺高楼的气概啊。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐