登录
[宋] 李之仪
霜天日晚独沈吟，潮上风来别是音。
恃险战争休想旧，凭高临眺且论今。
数声雁蹙千年恨，一片帆惊万里心。
不是江山解磨折，却应人物自升沈。
《金陵怀古二首 其二》现代文译文：
霜色浸染的黄昏我独自沉吟， 江潮涌来风声传递异样音讯。 倚仗天险的征战已成过往， 登高望远且把今朝细品。
几声雁鸣凝结千年遗恨， 一叶孤帆惊动万里愁心。 并非江山故意消磨志气， 原是人事自有浮沉升沦。
赏析：
这首怀古诗以金陵（今南京）为背景，通过秋日黄昏的景物描写，抒发了深沉的历史感慨。诗人以"霜天日晚"营造出萧瑟意境，"独沉吟"奠定全诗孤寂基调。颔联"潮上风来别是音"运用通感手法，将历史沧桑感融入自然声响。
颈联"恃险战争休想旧"暗指金陵作为六朝古都的军事地位已成往事，转而引发对现实的思考。尾联"数声雁蹙千年恨"与"一片帆惊万里心"形成时空对仗，将个人愁思与历史长河相联结。
最末两句点明主旨：江山永恒，兴衰更替实乃人事使然。全诗将景物、历史与哲思巧妙融合，语言凝练而意境深远，体现了宋代怀古诗"以议论为诗"的典型特征。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐