登录

《次韵赠答洪觉范五首 其二》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《次韵赠答洪觉范五首 其二》原文

岂为弥天盖世,却来作戏逢场。

可是因人尔尔,要非皆我堂堂。

现代文赏析、翻译

《次韵赠答洪觉范五首 其二》赏析

这首六言绝句以简练笔触勾勒出世态人情。首句"岂为弥天盖世"以反问起势,展现诗人不慕虚名的超然态度;"作戏逢场"四字精准捕捉人生如戏的荒诞感。后两句"因人尔尔"与"非皆我堂堂"形成鲜明对比,既道出世人为外物所役的常态,又彰显诗人坚守本真的傲骨。全篇语言质朴而意蕴深远,在看似随意的戏谑中暗藏对独立人格的执着追求。

现代文译文: 何曾想过要名震寰宇, 不过是随缘应景登场。 世人皆因外物改变模样, 唯独我始终保持坦荡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号