登录
[宋] 李之仪
霜林斑驳抱园回，晓日初升宿雾开。
忆得旧游怀小杜，分明回望绣成堆。
《霜林晓忆》
赏析：此诗以晨景开篇，霜林斑驳环绕庭园，旭日初升驱散夜雾，勾勒出清冷而明亮的秋晨图景。后二句笔锋一转，由眼前景触发对往昔的追忆，以"小杜"（杜牧）暗喻知客，将记忆中的景象比作锦绣堆叠，既表达对故人的怀念，又展现记忆的绚烂多彩。全诗意象转换自然，情感含蓄而深沉。
现代文译文： 斑驳的霜林环抱着庭园迂回， 初升的朝阳驱散了昨夜雾霭。 忽然忆起旧游时怀念的杜郎， 回望处分明是锦绣堆叠而来。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐