登录
[宋] 李之仪
密雨着地三四尺，斑驳云开日已西。
坐来指点经行处，问我何年别虎溪。
十分酒到一举尽，笑我强饮如登梯。
灯火荧荧夜未艾，回首但觉娥眉低。
今朝未食先破赵，明日凭熊欲下齐。
门外马嘶独未起，据鞍才许趋鸡啼。
《醉别图：一幅宋代文人的离筵剪影》
赏析： 这首七言古诗以细腻笔触勾勒出一场未尽兴的离别酒宴。诗人通过"密雨""斑驳云"等意象，营造出阴晴不定的氛围，暗示着聚散无常的人生况味。诗中"虎溪"用典，暗含隐逸之思，与壁间庐山图形成虚实相映的文人雅趣。"强饮如登梯"的比喻新颖奇特，将饮酒的勉强与登高的艰难巧妙关联。尾联"破赵""下齐"的棋局隐喻，既写实又象征，道出人生如棋的深刻感悟。全诗在灯火荧荧与马嘶鸡啼的时空转换中，完成了从室内酒宴到清晨离别的场景跳跃，展现宋代文人特有的生活情致与精神世界。
现代文译文： 绵密的雨幕垂落三四尺深， 云隙间漏下的日光已偏西。 相对而坐指点旧游山水， 你问我何年再别虎溪景。
满斟的酒盏一饮而尽， 笑我勉力如攀陡梯行。 灯花渐暗长夜未央时， 回看但觉伊人眉低垂。
今晨未进餐先破棋局， 明日欲借熊轼赴齐地。 门外马儿嘶鸣人未起， 扶鞍待发恰闻晨鸡啼。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐