登录
[宋] 李之仪
忆昨西湖弄烟月，玉面少年搔绀发。
六月正午断人行，坐上无风不觉热。
长安尘沙五月尾，汗透纤絺甚悬水。
相逢惝恍秋已深，冰骨令人冷如洗。
吾家谪仙应已朽，采石风流谁可后。
却恐骑鲸下紫霄，斯人岂是人间有。
春风标名冠礼部，睥睨英豪皆培塿。
三月飞花试集英，笔下光芒射斗牛。
共说唱名须第一，人事天时良可必。
大任先当益未能，何谓扬雄老终吃。
沧溟汹涌百怪见，鲸鬣虬髯岂难辨。
莫谓卑飞遽自陵，功曹曾是将军愿。
集贤学士文章旧，平日追随今太守。
到日应须倒屣迎，还闻下榻南昌秀。
濠上观鱼鱼正跃，携手何人知此乐。
妙处期君向上求，可笑蜗牛争两角。
《送李仲益及第调濠州司户还钱塘》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人李仲益的深厚情谊与殷切期许。全诗以时空交错的手法，将西湖烟月与长安尘沙、少年风华与仕途际遇交织呈现，形成强烈的今昔对比。
诗歌开篇以"忆昨"领起，描绘西湖六月清凉宜人的景象，暗喻友人少年时的清雅风姿。继而笔锋突转，以长安五月尘沙汗水的艰辛，反衬出秋日重逢时友人的"冰骨"气质。诗人巧妙运用"谪仙"典故，将友人比作李白再世，又恐其非凡俗之人，既见推崇又含惜别之情。
中段着重赞颂友人科举及第的荣耀，"笔下光芒射斗牛"的夸张笔法凸显其文采斐然。诗人以扬雄晚达的典故勉励友人，又以"鲸鬣虬髯"的壮阔意象，暗示其必将大展宏图。结尾处"濠上观鱼"的典故运用，既切合友人赴任之地，又暗含庄子逍遥之趣，最终以"蜗牛争角"的讽喻收束全篇，劝勉友人追求更高境界。
全诗用典精当，意象丰富，在送别主题中融入了对人生境界的思考，展现了宋代士大夫既重功名又慕清雅的精神追求。
现代文译文：
记得往昔西湖赏玩烟月时， 你这位玉面少年轻抚青丝。 六月正午路上行人断绝， 静坐亭中无风也不觉暑气。
长安五月末漫天尘沙， 细葛衣衫汗湿如悬水珠。 如今重逢恍惚已至深秋， 你清瘦如冰令人神清气爽。
我族那位谪仙李白想必已朽， 采石矶的风流谁能继承？ 却怕你骑着鲸鱼下紫霄， 这般人物岂是凡间能有？
春风里你名登礼部榜首， 傲视群英皆如小土丘。 三月飞花时节应试集英殿， 笔下文采光芒直射斗牛。
众人都说放榜你必第一， 人事天时确实可以预期。 大任当前更当增益所不能， 何必像扬雄到老才得志？
沧海汹涌显现百种奇观， 鲸须虬髯岂会难以分辨？ 莫说低飞就突然坠落， 功曹之职曾是将军夙愿。
集贤殿学士文章早有盛名， 平日追随的友人今为太守。 到任之日定要倒屣相迎， 还听说要在南昌留宿俊秀。
濠水边观鱼见鱼儿欢跃， 携手同游几人懂得此乐？ 玄妙境界望你向上追求， 可笑蜗牛角上争竞不休。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐