登录
[宋] 李之仪
堤长春晚。冉冉浑如云外见。欲语无门。略许莺声隔岸闻。
锦屏绣幌。犹待归来留一饷。何事迟迟。直恐游丝惹住伊。
《春堤晚望中的情思悬悬》
赏析： 这首词以春堤晚景为背景，通过细腻的景物描写和内心独白，展现了一位闺中女子对远方情人的深切思念。上阕"堤长春晚"四字点明时令，暮春时节的堤岸延伸向远方。"冉冉"句以云外仙姿喻所思之人，可见思念之深。"欲语无门"道出无法倾诉的苦闷，只能从隔岸莺声中略得慰藉。下阕"锦屏绣幌"转入室内场景，女子精心布置的闺房只为等待良人归来小憩。"何事迟迟"的追问，将焦虑之情推向高潮，末句"游丝惹住"的想象既新颖又贴切，将春日特有的游丝与牵挂之情巧妙融合，展现了诗人婉约词风的独特魅力。
现代文译文： 长堤延伸在暮春的晚照里， 那渐行渐远的身影仿佛要隐入云际。 心中有万语千言却无处诉说， 只有对岸偶尔传来几声莺啼。
锦绣屏风罗帐低垂， 依然等待着归来时片刻依偎。 为何迟迟不见你的踪影？ 莫非是那飘荡的游丝，绊住了你的步履。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐