登录

《减字木兰花·莫非魔境》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《减字木兰花·莫非魔境》原文

莫非魔境。强向中间谈独醒。一叶才飞。便觉年华太半归。醉云可矣。认著依前还不是。虚过今春。有愧斜川得意人。

现代文赏析、翻译

《减字木兰花·莫非魔境》赏析

这首词展现了诗人对人生境遇的深刻思考。上阕"莫非魔境"四字开篇即营造出恍惚迷离的氛围,"强向中间谈独醒"暗含对世人皆醉我独醒的无奈。词人见一叶飘落便惊觉岁月流逝,这种敏锐的时间感知折射出内心的焦虑。

下阕"醉云可矣"看似洒脱,实则暗藏苦涩,"认著依前还不是"道破自我安慰的徒劳。结尾"有愧斜川得意人"用陶渊明斜川之游的典故,反衬自己虚度光阴的愧疚,使全词在自省中收束。

现代文译文: 这莫非是迷幻的梦境? 偏要在混沌中强说清醒。 一片落叶刚刚飘零, 便惊觉大好年华已逝去大半。

醉眼看云或许可行, 细看却还是原来的情形。 白白虚度了这个春天, 实在愧对斜川那些快意人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号