登录
[宋] 李之仪
西江霜后，万点暄晴昼。璀璨寄来光欲溜。正值文君病酒。
画屏斜倚窗纱。睡痕犹带朝霞。为问清香绝韵，何如解语梅花。
《清平乐·橘》赏析
这首词以橘为媒，勾勒出一幅秋日私语图。上阕"西江霜后"四字点明时令，万点金橘在晴日下熠熠生辉，"光欲溜"三字将橘皮的光泽写得灵动欲滴。词人巧妙用"文君病酒"典故，将橘与美人并置，暗示其解酒功效，更添风雅。
下阕转入闺阁场景，斜倚画屏的慵懒姿态与橘香交织，"睡痕犹带朝霞"七字写尽晨起娇态。结句突发奇问，将橘香与梅韵相较，实则暗含对橘的偏爱——梅花虽能"解语"，却不及橘实兼具色香与实用。全词以物喻人，橘的光泽、清香与功效，恰似才貌双全的佳人。
现代文译文： 霜降后的西江畔， 千万颗金橘点亮了晴空。 寄来的果实璀璨生光， 表皮泛着流动的辉芒。 此刻正适合为醉酒的人儿醒神。
美人斜倚在纱窗前的画屏， 睡意未消的面颊还染着朝霞。 试问这清幽绝伦的橘香， 比起会说话的梅花又如何？
微信扫一扫
李之仪诗词推荐