登录
[宋] 李之仪
青楼薄幸，已分终难偶。寻遍绮罗间，悄无个、眼中翘秀。江南春晓，花发乱莺飞，情渐透。休辞瘦。果有人相候。
醉乡路稳，常是身偏后。谁谓正欢时，把相思、番成红豆。千言万语，毕竟总成虚，章台柳。青青否。魂梦空搔首。
《蓦山溪》赏析与今译
赏析： 这首词以婉约笔触勾勒出失意文人的情感世界。上阕"青楼薄幸"四字定下全篇基调，词人寻遍花丛却难遇知音，江南春景愈显内心孤寂。"休辞瘦"三字转折，引出下阕醉乡遣怀的无奈。最妙在"把相思、番成红豆"之喻，将抽象情思具象化，与尾句"魂梦空搔首"形成强烈反差。全词虚实相生，章台柳意象既暗示风月场所，又暗含对往事的追忆，展现宋代文人特有的含蓄与深沉。
现代文译文： 烟花巷里的薄情人，早知终究难成佳偶。寻遍绫罗绸缎间，悄然不见，眼中出众的佳人。江南春日破晓时，繁花间莺燕乱飞，情意渐浓。莫推说形容消瘦。果然有人在等候。
醉乡之路最安稳，却总是落在人后。谁说正在欢愉时，竟把相思，变作粒粒红豆。千言万语诉不尽，到头来终成虚幻，章台柳啊。可还青翠如旧？唯有在梦里徒然抓挠白发。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐