登录
[宋] 李之仪
万红暄昼。占尽人间秀。怎生图画如何绣。宜推萧史伴，消得东阳瘦。垂窄袖。花前镇忆相携久。
泪裛回纹皱。好在章台柳。洞户隔，凭谁叩。寄声虽有雁，会面难同酒。无计偶。萧萧暮雨黄昏后。
《千秋岁·再和前意》赏析
这首词以婉约细腻的笔触，勾勒出一幅春日怀人的惆怅画卷。上阕"万红暄昼"起笔绚烂，用"占尽人间秀"极写春光之盛，却以"怎生图画如何绣"的设问转折，暗示美景难绘、相思难诉的怅惘。"萧史伴"与"东阳瘦"的典故运用精妙，既点明所怀之人，又以"瘦"字暗含相思之苦。"垂窄袖"的细节描写尤为动人，将女子凭栏怀远的姿态刻画得栩栩如生。
下阕情感渐趋深沉，"泪裛回纹皱"五字凝练，泪染衣衫的意象与"章台柳"的典故交织，暗含离别之痛。"洞户隔"三句写尽音书难通的无奈，纵有鸿雁传书，却终难共饮，将相思之情推向高潮。结句"萧萧暮雨黄昏后"以景结情，暮雨潇潇的苍茫景象与词人孤寂心境浑然一体，余韵悠长。
全词用典自然，意象精美，在绚丽的春景中融入深沉的离思，形成强烈的反差。词人通过"昼"与"暮"的时间流转，"花前"与"黄昏"的空间转换，构建出绵密的情感网络，将一段欲说还休的相思写得婉转动人。
现代文译文： 万紫千红装点着暖阳白昼， 占尽了人间最美好的景致。 这般美景要怎样描摹成画？ 该让弄玉萧史那样的仙侣相伴， 才能消解我这沈约般的消瘦。 垂落窄袖伫立花前， 总是忆起长久相携的时光。
泪水浸湿了回纹锦缎， 幸而章台柳色依旧青青。 重重门户阻隔， 还能请谁去叩响？ 虽有鸿雁可以传书， 却难再与你共饮同醉。 终究无计可施啊—— 唯见潇潇暮雨笼罩黄昏后。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐