登录
[宋] 李之仪
神仙院宇，记得春归后。蜂蝶不胜闲，惹残香、萦纡深透。玉徽指稳，别是一般情，方永昼。因谁瘦。都为天然秀。
桐阴未减，独自携芳酎。再弄想前欢，拊金樽、何时似旧。凭谁说与，潘鬓转添霜，飞陇首。云将皱。应念相思久。
《蓦山溪·次韵徐明叔》赏析
这首词以细腻的笔触勾勒出一幅春日将尽时的幽独画卷。上阕"神仙院宇"五句，通过蜂蝶萦绕残香的意象，营造出春去花残的静谧氛围。"玉徽指稳"以下转入抒情，琴声中的别样情思与白昼的漫长形成对照，暗示着词人内心的孤寂。"天然秀"三字既是对春景的赞美，又暗含对韶华易逝的感慨。
下阕"桐阴未减"承上启下，词人独酌的场景更显落寞。"再弄想前欢"直抒胸臆，金樽旧事已成追忆。"潘鬓转添霜"化用潘岳典故，将岁月流逝与相思之苦融为一体。结句"云将皱"以景结情，云卷云舒间寄托着绵长的思念，余韵悠远。全词在时空交错中展现了一个文人面对春光消逝时的复杂心绪，语言清丽，意境深远。
现代文译文： 还记得那座宛如仙境的庭院， 在春天归去之后。 蜜蜂蝴蝶闲不住地飞舞， 沾染着残留的花香， 那香气萦绕渗透得很深。 抚琴的手指沉稳安定， 却另有一番情致， 正当漫长的白昼。 因谁而消瘦？ 都只为那天然的秀美。
梧桐树荫依旧浓密， 我独自携着美酒。 再次弹琴追忆往日的欢乐， 手抚金樽， 何时才能像从前一样？ 能向谁诉说呢？ 我的鬓发已渐渐染上白霜， 思绪飞向远方山巅。 天边的云将要聚拢。 想必是知道这相思已久。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐