登录
[宋] 李之仪
天堑休论险。尽远目、与天俱占。山水敛。称霜晴披览。正风静云闲、平潋滟。想见高吟名不滥。频扣槛。杳杳落、沙鸥数点。
《天门谣·天堑休论险》赏析与今译
【赏析】 这首词以雄浑的笔触勾勒出长江天险的壮阔景象，展现了诗人登高望远的豪迈情怀。上阕"天堑休论险"开篇即显磅礴气势，将长江天险置于天地宏阔之中，远眺的视野与苍穹相接，霜后晴空下的山水尽收眼底。下阕转入细腻描写，风静云闲、水波不兴的静谧画面中，诗人凭栏吟咏，沙鸥点点的远景更添空灵意境。全词在壮阔与幽静间自如转换，既见诗人胸襟之开阔，又显其观察之精微，体现了宋代文人山水词"壮而不怒，静而不寂"的审美追求。
【现代文译文】 莫要再论这长江天堑何等险要， 极目远望处，水天相接共占尽风光。 群山静卧，江水轻敛， 恰是霜后晴日，正好纵目观赏。
此刻风止云停，波光粼粼如镜， 想见当年高人吟咏，声名果然不虚传。 我不禁频频轻叩栏杆， 凝望那渺远处，几点沙鸥正掠过苍茫。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐