登录
[宋] 李之仪
清溪一派泻揉蓝。岸草毵毵。记得黄鹂语画檐。唤狂里、醉重三。
春风不动垂帘。似三五、初圆素蟾。镇泪眼廉纤。何时歌舞，再和池南。
《怨三三·登姑熟堂寄旧迹》赏析
这首词以细腻的笔触勾勒出一幅江南暮春图景，通过今昔对比抒发了深沉的怀旧之情。上阕"清溪一派泻揉蓝"起笔不凡，用"揉蓝"形容溪水，赋予静态之水以动态之美，与岸边的"毵毵"细草形成动静相宜的画面。词人由眼前景转入回忆，"黄鹂语画檐"的细节描写，将往昔欢愉场景生动呈现。"唤狂里、醉重三"六字，既点明时节（上巳节），又暗含当年纵情狂欢之态。
下阕转入现实情境，"春风不动垂帘"的"不动"二字精妙，既写实景之静，又暗喻心境之寂。以"初圆素蟾"喻帘，新颖别致，月光般的帘幕后是词人"镇泪眼廉纤"的愁容。结句"何时歌舞，再和池南"以问作结，将期盼与怅惘交织的情感推向高潮，余韵悠长。全词在时空转换中完成情感抒发，语言清丽，意境深远，堪称怀旧词中的佳作。
现代文译文： 一弯清溪流淌着揉碎的蓝， 岸边细草柔长绵绵。 还记得黄鹂在雕檐间婉转， 那狂放时节，醉饮在三月天。
春风轻拂不动垂帘， 宛如十五夜初升的素月婵娟。 我含泪凝望细雨纤纤， 何时能再见歌舞翩跹， 再与你共醉池南？
微信扫一扫
李之仪诗词推荐