登录
[宋] 李之仪
败荷枯苇夕阳天。时节渐阑珊。独泛扁舟归去，老来不耐霜寒。平生志气，消磨尽也，留得苍颜。寄语山中麋鹿，断云相次东还。
《秋暮归舟图：诗人的心灵独白》
现代文译文： 残败的荷叶与枯黄的芦苇浸染在落日余晖中，时节已走向萧索。我独自划着小舟归去，年迈的身躯已承受不住风霜的侵袭。平生的豪情壮志，早已消磨殆尽，只余下一副苍老容颜。让我寄语山中自在的麋鹿吧，看那断断续续的云朵，正接连向东飘去。
赏析： 这首小令以"败荷枯苇"开篇，寥寥七字便勾勒出深秋黄昏的衰飒景象。诗人选取"败""枯""夕"三个意象，层层递进地渲染出时光流逝的苍凉感。"时节渐阑珊"一句，既是写自然节序，更是诗人对生命晚景的体认。
下阕"独泛扁舟"的"独"字尤为沉重，既写实景，又暗喻人生孤独的常态。"老来不耐霜寒"的生理感受，折射出精神世界的疲惫。诗人直言"平生志气，消磨尽也"，这种坦率的自白，比任何婉转的表达都更具冲击力。
结尾处寄语麋鹿的想象，突然荡开一笔。麋鹿作为隐逸的象征，与"断云东还"的意象相呼应，暗示诗人对隐逸生活的向往。云彩尚能自由来去，而诗人却只能带着苍颜归去，这种对比更显人生的无奈。
全词以景起兴，由实入虚，在萧索的秋景中融入深沉的人生感慨。语言洗练而意境深远，展现了宋代文人词"清空"的美学特质。诗人将个人命运置于天地时序中观照，使这首小令具有了超越时空的哲思意味。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐