登录
[宋] 李之仪
萧萧风叶。似与更声接。欲寄明珰非为怯。梦断兰舟桂楫。
学书只写鸳鸯。却应无奈愁肠。安得一双飞去，春风芳草池塘。
【原创赏析】
这首《清平乐》以秋风落叶起兴，勾勒出一幅凄清寂寥的秋夜图景。上阕"萧萧风叶"与更漏声相和，营造出时光流逝的怅惘。"欲寄明珰"句转折含蓄，暗示着欲言又止的相思。下阕"学书只写鸳鸯"是词眼，以习字为喻，道尽相思成疾的无奈。结句突发奇想，幻想与心上人如鸳鸯双飞，在春日的芳草池塘中比翼，将现实的孤寂与理想的圆满形成强烈反差，余韵悠长。全词善用比兴，虚实相生，将文人雅趣与儿女情长熔于一炉。
【现代文译文】
秋风飒飒摇动树叶， 沙沙声与更漏相接。 想寄玉珰并非胆怯， 梦醒时兰舟已远别。
临帖只写鸳鸯字样， 终究难解九曲愁肠。 怎得化作比翼双飞， 徜徉在春日的芳塘。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐