登录
[宋] 李之仪
柔肠寸折。解袂留清血。蓝桥动是经年别。掩门春絮乱，欹枕秋蛩咽。檀篆灭。鸳衾半拥空床月。
妆镜分来缺。尘污菱花洁。嘶骑远，鸣机歇。密封书锦字，巧绾香囊结。芳信绝。东风半落梅梢雪。
《千秋岁·柔肠寸折》现代文赏析：
这首词以细腻笔触描绘了刻骨铭心的离别之痛。上阕"柔肠寸折"开篇即点明肝肠寸断的相思，"蓝桥经年别"用典暗示长久分离。词人通过"春絮乱"与"秋蛩咽"的时空交错，展现四季轮回中的无尽思念。"鸳衾半拥空床月"的意象尤为动人，月光下的孤枕难眠将寂寞具象化。
下阕"妆镜分缺"的细节暗喻情缘断裂，"尘污菱花"象征美好事物的消逝。结尾"东风半落梅梢雪"以景结情，将未寄出的锦书与凋零的梅花并置，形成凄美的意境闭环。全词善用器物意象（檀香、锦字、香囊）构建记忆空间，通过"灭""缺""绝"等字眼强化失落感，在婉约词风中展现出深沉的抒情力量。
现代文译文： 柔肠已断成寸寸碎片， 分离时衣袖沾满清泪血痕。 自从蓝桥一别就是漫长的年岁。 掩上房门看柳絮纷飞， 斜靠枕畔听秋虫呜咽。 檀香燃尽成灰， 绣被半拥着空床上的月光。
梳妆镜破成两半， 尘埃蒙蔽了菱花的明净。 嘶鸣的马匹渐行渐远， 织机的声音早已停歇。 密封的信笺写着锦绣文字， 灵巧地系成香囊同心结。 可是芬芳的音讯终断绝， 东风吹落梅枝上残存的雪。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐