登录
[宋] 李之仪
深秋庭院，残暑全消退。天幕回，云容碎。地偏人罕到，风惨寒微带。初睡起，翩翩戏蝶飞成对。
叹息谁能会。犹记逢倾盖。情暂遣，心常地。沈沈音信断，冉冉光阴改。红日晚，仙山路隔空云海。
《千秋岁·用秦少游韵》赏析
这首词以深秋庭院为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了词人孤寂落寞的心境。上阕写景，描绘了残暑消退、云影散碎的深秋景象，"地偏人罕到"暗示了词人的孤独处境。下阕抒情，"犹记逢倾盖"一句透露出对往昔情谊的追忆，而"沈沈音信断"则道出了现实的疏离。结尾"仙山路隔空云海"以缥缈的意象，表达了与故人相隔的怅惘。
现代文译文： 深秋的庭院里，残留的暑气完全消散。天空的帷幕回转，云彩的容颜碎散。地处偏僻少有人至，凄冷的风中带着微微寒意。刚睡醒时，看见成双的蝴蝶翩翩飞舞。 叹息有谁能领会。还记得当初倾盖相交的情景。情意暂且排遣，心绪却常驻原地。沉沉的消息已然断绝，光阴在不知不觉中改变。夕阳西下，通往仙境的道路被茫茫云海阻隔。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐