登录

《点绛唇·匀妆了》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《点绛唇·匀妆了》原文

匀妆了。背人微笑。风入玲珑罩。

现代文赏析、翻译

《点绛唇·匀妆了》现代文赏析:

这首精巧的小令犹如一幅工笔仕女图,以"匀妆"为起笔,勾勒出女子晨起梳妆的静谧场景。"背人微笑"四字最是传神,将少女含羞带怯的情态凝固在转身低眉的刹那,那抹无人窥见的笑意里,藏着欲说还休的心事。结句"风入玲珑罩"陡然转场,微风拂过纱帐的意象,既暗喻情思荡漾,又以动衬静,让整个画面在轻盈的颤动中鲜活起来。诗人以十八字写尽闺阁雅趣,堪称宋词中的微雕艺术。

现代文译文: 梳妆停当。 转身避开旁人偷偷浅笑。 微风溜进雕花的纱帐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号