登录
[宋] 李之仪
暑方烦，人似愠。怅望林泉幽峻。情会处，景偏表。心清闻妙香。
宝幢低，金锁碎。竹影桐阴窗外。新事旧，旧愁新。空嗟不见人。
《更漏子·借陈君俞韵》赏析
这首词以夏日烦闷为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了词人内心的孤寂与怅惘。上阕"暑方烦"三字直指季节特征，而"人似愠"则将自然气候与人的情绪巧妙关联。"怅望林泉幽峻"一句，既是对清凉之境的向往，又暗含难以企及的无奈。下阕"宝幢低，金锁碎"的意象组合，营造出一种精致而破碎的美感，与窗外"竹影桐阴"的静谧形成对比。结尾"新事旧，旧愁新"的循环往复，道出了词人无法排遣的愁绪，最终以"空嗟不见人"的孤独作结，余韵悠长。
现代文译文： 暑气正盛，人心烦闷。 惆怅地望着远处幽深峻秀的山林泉水。 情意相投的地方，景色却显得格外疏离。 心境澄明时，方能闻到那奇妙的香气。
华美的帷帐低垂，精致的锁饰零落。 窗外竹影婆娑，梧桐投下阴凉。 新发生的事像旧事重演，旧日的愁绪又添新愁。 徒然叹息，不见故人踪影。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐