登录
[宋] 李之仪
还是归来，依前问渡。好风引到经行处。几声啼鸟又催耕，草长柳暗春将暮。
潦倒无成，疏慵有素。且陪野老酬天数。多情惟有面前山，不随潮水来还去。
《踏莎行·还是归来》赏析
这首词以归乡者的视角，描绘了一幅暮春田园图景，抒发了词人淡泊自适的人生态度。上阕写归途所见，"还是归来"四字点明主题，暗示这是一次熟悉的归程。"好风引路"与"啼鸟催耕"相映成趣，草长柳暗的暮春景象中蕴含着时光流转的感喟。下阕转入抒情，"潦倒无成"的自嘲与"疏慵有素"的自得形成微妙平衡，野老相伴的闲适生活正是词人向往的归宿。结尾以"面前山"喻示永恒不变的精神寄托，与变幻无常的"潮水"形成鲜明对比，凸显出超脱世俗的隐逸情怀。全词语言质朴自然，在平淡的田园描写中蕴含着深刻的人生感悟。
现代文译文： 依旧是踏上归途， 循着旧路询问渡口。 和煦春风引领我来到曾经走过的地方。 几声鸟啼又在催促春耕， 野草蔓生柳荫渐浓，春天即将逝去。
此生困顿无所成就， 疏懒性情向来如此。 姑且陪伴乡野老人共度天年。 唯有眼前青山最多情， 不似潮水般来了又去。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐