登录
[宋] 李之仪
仙家庭院。红日看看晚。一朵梅花挨枕畔。玉指几回拈看。
拥衾不比寻常。天涯无限思量。看了又还重嗅，分明不为清香。
《清平乐·仙家庭院》赏析
这首小令以"仙家庭院"起笔，却不着意描绘仙境之奇，而是聚焦于黄昏时分一位女子对梅花的痴态。诗人以白描手法，勾勒出"红日看看晚"的日常景致，却在"一朵梅花挨枕畔"处陡然生辉。梅花作为全词核心意象，既是实物，更是情感的载体。
"玉指几回拈看"六字，写尽女子对梅花的爱怜之态。下片"拥衾不比寻常"暗示独卧之寂，"天涯无限思量"道破怀人之苦。最妙在结句"看了又还重嗅，分明不为清香"，点明赏梅实为怀人，梅香不过是触动情思的媒介。这种"借物写怀"的手法，比直抒胸臆更显婉约深致。
现代文译文： 神仙般的庭院里 看那红日渐渐西沉 一朵梅花斜倚枕边 纤纤玉指反复把玩
拥着衾被却非寻常滋味 遥想天涯思绪万千 看了又凑近轻嗅 分明不是为那缕幽香
微信扫一扫
李之仪诗词推荐