登录

《水龙吟·中秋》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《水龙吟·中秋》原文

晚来轻拂,游云尽卷,霁色寒相射。银潢半掩,秋毫欲数,分明不夜。玉琯传声,羽衣催舞,此欢难借。凛清辉,但觉圆光罩影,冰壶莹、真无价。

闻道水精宫殿,惠炉薰、珠帘高挂。琼枝半倚,瑶觞更劝,莺娇燕姹。目断魂飞,翠萦红绕,空吟小砑。想归来醉里,鸾篦凤朵,倩何人卸。

现代文赏析、翻译

《水龙吟·中秋》现代文赏析:

这首中秋词以细腻笔触勾勒出一幅清冷华美的月夜图景。上阕写景,开篇"晚来轻拂"三句,以拟人手法写晚风轻拂云卷,雨后寒光交映的澄澈夜空。"银潢半掩"以下,将银河比作半掩的帷幕,月光皎洁得能数清秋毫,营造出"不夜"的奇幻效果。玉琯声、羽衣舞的仙乐意象,与"冰壶莹"的月光相互映照,凸显中秋月色无价之珍。

下阕转入想象,以"水精宫殿"领起月宫幻境:薰香缭绕的殿堂,珠帘高卷,琼枝瑶觞间有莺燕歌舞。但"目断魂飞"陡转,从仙境跌回现实,唯剩"翠萦红绕"的怅惘。"空吟小砑"道出独对明月的寂寥,结尾"倩何人卸"的设问,将无人共赏的孤寂推向极致。全词在仙凡交织中完成情感升华,展现宋代文人中秋词特有的清雅与深婉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号