登录
[宋] 李之仪
休嗟磨折。看取罗巾血。殷勤且话经年别。庭花番怅望，檐雨同呜咽。明半灭。灯光夜夜多如月。
无复伤离缺。共保冰霜洁。不断梦，从今歇。收回书上絮，解尽眉头结。犹未绝。金徽泛处应能雪。
《千秋岁·休嗟磨折》现代文译文：
不必再叹息命运的折磨， 看这罗帕上还沾着泣血。 让我们倾诉这经年的离别。 庭前的花几度怅然凝望， 檐角的雨也陪着呜咽。 灯火明灭， 夜夜亮如皎月。
从此不再为分离残缺伤悲， 共同守护这份冰霜般高洁。 那些纠缠的梦境， 从今可以停歇。 收起信笺上絮絮的思念， 解开眉间紧锁的心结。 情意尚未断绝， 待琴声响起时， 定能洗尽一切悲切。
赏析：
这首词展现了诗人深婉含蓄的词风，通过"罗巾血"、"檐雨呜咽"等意象，将离别之苦刻画得入木三分。词人运用"庭花"、"檐雨"等自然景物拟人化手法，使全词充满动人的抒情色彩。
上阕以"休嗟"起笔，看似劝慰，实则暗含无限辛酸。"灯光夜夜多如月"一句，以明亮反衬孤寂，手法高妙。下阕"共保冰霜洁"表明坚守高洁品格的决心，"收回书上絮"等句则展现了从痛苦中超脱的智慧。
全词情感跌宕起伏，由悲转豁达，最终以琴声"应能雪"作结，余韵悠长。诗人通过精炼的语言和丰富的意象，将一段刻骨铭心的情感经历升华为人生的哲思，展现了宋代文人词"含蓄蕴藉"的审美追求。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐