登录

《临江仙·景修席上再赋》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《临江仙·景修席上再赋》原文

难得今朝风日好,春光佳思平分。虽然公子暗招魂。其如抬眼看,都是旧时痕。

酒到强寻欢日路,坐来谁为温存。落花流水不堪论。何时弦上意,重为拂桐孙。

现代文赏析、翻译

《临江仙·景修席上再赋》赏析

这首词以春日宴饮为背景,通过细腻的情感描写,展现了词人对往事的追忆和对现实的无奈。上阕写春光虽好,却触目皆是旧时痕迹;下阕写借酒消愁却无人慰藉,落花流水更添伤感。全词情感真挚,语言含蓄,表达了深沉的怀旧之情。

现代文译文: 难得今天风和日丽, 美好春光平分给每个人。 虽然公子暗中召唤着旧梦, 可抬眼望去, 处处都是往日的痕迹。

酒至微醺强寻欢乐, 席间谁来给予温暖关怀。 落花随流水飘逝的景致, 实在不忍细说。 何时才能重拾琴弦上的情意, 再次为桐孙(指琴)拂拭调音?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号