登录
[宋] 李之仪
暮山环翠绕层栏。时节岁将残。远雁不传家信，空能嘹唳云间。
客程无尽，归心易感，谁与忘年。早晚临流凝望，饥帆催卸风竿。
《暮色乡愁：诗人笔下的羁旅之思》
赏析： 这首《朝中措》以暮色苍茫为背景，勾勒出一幅游子思乡的动人画卷。开篇"暮山环翠绕层栏"以青翠山色与楼栏相映，暗示诗人居高远眺的视角。"时节岁将残"点明岁末时节的萧索，为全词奠定了感伤的基调。中段"远雁不传家信"以雁鸣反衬无家书的惆怅，"客程无尽"三句直抒胸臆，道出羁旅之人的孤独与归思。结尾"饥帆催卸风竿"意象新颖，将归心似箭的心情物化为急待卸下的船帆，余韵悠长。
现代文译文： 暮色中的青山环抱着层叠的栏杆， 一年光景又将走到尽头。 远方的大雁不能捎来家书， 徒然在云间发出凄清的鸣叫。 漫长的旅途没有尽头， 思归的心绪轻易就被触动， 谁能与我共度这漫长岁月？ 每日早晚站在水边凝望， 那如饥似渴的船帆催促着卸下风中的桅杆。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐