登录
[宋] 李之仪
玉骨冰肌天所赋。似与神仙，来作烟霞侣。枕畔拈来亲手付。书窗终日常相顾。
几度离披留不住。依旧清香，只欠能言语。再送神仙须爱护。他时却待亲来取。
《蝶恋花·玉骨冰肌天所赋》赏析
这首词以拟人手法咏物，将所咏之物塑造成一位超凡脱俗的仙子形象。上阕"玉骨冰肌"三句开篇即点明其天生丽质，似神仙伴侣般清雅脱尘。"枕畔拈来"二句写日常相伴之亲昵，展现人与物之间超越寻常的情感联结。
下阕"几度离披"三句写物之特性，虽形态易变但清香不改，暗含对高洁品格的赞美。"再送神仙"二句以叮嘱口吻作结，既表达珍重之意，又暗含重逢期待，使全词在缱绻情意中收束。
现代文译文： 这如玉的骨骼、似冰的肌肤是上天赐予的禀赋， 仿佛与神仙结伴，来做烟霞中的仙侣。 我在枕边轻轻拈来亲手交付， 书窗前终日与它相对相顾。
多少次枝叶散落留它不住， 芬芳依旧如初，只是不能言语相诉。 再送给神仙时定要好好爱护， 待到他日我还要亲自来取。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐