登录
[宋] 李之仪
以三阕见寄，辄次其韵坐久灯花开尽，暗惊风叶，初报霜寒。冉冉年华催暮，颜色非丹。搅回砀、蛩吟似织，留恨意、月彩如摊。惨无欢。篆烟萦素，空转雕盘。
何难。别来几日，信沈鱼鸟，情满关山。耳边依约，常记巧语绵蛮。聚愁窠、蜂房未密，倾泪眼、海水犹慳。奄更阑。渐移银汉，低泛帘颜。
《秋夜怀人：诗人<玉蝴蝶>的孤寂美学》
赏析： 这首《玉蝴蝶》以"三阕见寄"为引，展现了宋代文人典型的秋夜怀远之情。上阕以"灯花开尽"起笔，通过"风叶"、"霜寒"等意象层层递进，勾勒出深秋寂寥的时空背景。"冉冉年华催暮"一句，将自然时序与人生迟暮巧妙叠合。中阕"蛩吟似织"与"月彩如摊"的比喻新颖别致，将听觉与视觉通感交织，而"篆烟萦素"的细节描写更添空寂之感。下阕转入怀人主题，"信沈鱼鸟"化用典故不着痕迹，"蜂房未密"的愁绪与"海水犹慳"的泪眼形成奇妙对应，最终以银河低垂的静谧画面作结，余韵悠长。全词在时空转换中展现情感的层递，堪称宋代婉约词中的精品。
现代文译文： 独坐良久，灯花已燃尽， 忽然惊觉风中落叶， 送来初霜的寒意。 岁月缓缓流逝催人老去， 容颜不再红润鲜妍。 蟋蟀的鸣叫如织布般交错回响， 月光铺展如绸缎，满载离愁别恨。 凄然无欢。 篆香烟雾萦绕素帐， 空自盘旋在雕花香炉上。
离别才几日， 却已音信全无， 思念之情溢满关山。 耳边依稀还回响着， 你温柔缠绵的话语。 愁绪如蜂巢尚未筑密， 泪眼望去，连海水都显得吝啬。 忽而已至深夜。 银河渐渐西移， 低垂的光芒轻抚着帘栊。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐