登录
[宋] 李之仪
绿遍东山，寒归西渡。分明认得春来处。风轻雨细更愁人，高唐何在空朝暮。
离恨相寻，酒狂无素。柳条又折年时数。一番情味有谁知，断魂还送征帆去。
《踏莎行·绿遍东山》现代文译文： 东山已披上绿装，西渡的寒意渐渐消退。我清楚地知道春天是从哪里来的。微风细雨更添愁绪，高唐旧梦如今何在？只剩朝朝暮暮的空寂。离别的愁恨接连不断，借酒消狂却失了分寸。又到折柳送别的时节，年复一年都是如此。这番情思滋味有谁能懂？黯然销魂地目送远行的船帆渐行渐远。
赏析： 这首词以细腻的笔触勾勒出春日离别场景，展现了词人深沉的离愁别绪。
上阕以"绿遍东山"开篇，用东山泛绿、西渡寒退的意象，描绘出春天到来的景象。"风轻雨细"二句，将自然景物与内心愁绪相融合，用"高唐"典故暗喻往昔美好已成云烟，徒留朝暮思念。
下阕直抒胸臆，"离恨相寻"道出连绵不绝的愁思，"酒狂无素"展现借酒消愁的失态。"柳条又折"暗含年年送别的无奈，结句"断魂送帆"将离别的痛楚推向高潮，帆影远去象征着相聚无期的怅惘。
全词运用东山绿意、折柳送别等传统意象，通过时空转换展现绵长的思念，语言凝练而意境深远，将春日美景与离愁别恨形成鲜明对比，体现了宋代婉约词含蓄深沉的美学特征。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐