登录
[宋] 李之仪
剪水开头碧玉条。能令江汉客魂销。只应香信是春潮。
戴了又羞缘我老，折来同嗅许谁招。凭将此意问妖娆。
《浣溪沙·梅》现代文赏析：
这首咏梅词以"剪水"开篇，将梅花比作碧玉雕琢的枝条，既写出梅枝横斜水面的清姿，又暗含梅花凌寒傲雪的品格。"能令江汉客魂销"一句，道出梅花对游子特殊的感染力，漂泊在外的游子见到梅花，思乡之情油然而生。下阕"戴了又羞缘我老"写出词人爱梅又自惭年迈的矛盾心理，"折来同嗅"的举动更显对梅花的痴迷。结句"凭将此意问妖娆"将梅花拟人化，仿佛在与梅花对话，余韵悠长。全词通过剪水、魂销、春潮等意象，将梅花的神韵与游子的情思交织在一起，展现了宋代文人高雅的生活情趣。
现代文译文： 像剪开水面伸展的碧玉枝条， 能让漂泊江汉的游子黯然神伤。 想必那芬芳就是春潮的讯号。
想戴又害羞只因我已年老， 折下梅枝与谁共赏这幽香？ 且把这份心意问询这妩媚的娇娘。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐