登录

《鹧鸪天·节是重阳却斗寒》宋李之仪原文赏析、现代文翻译

[宋] 李之仪

《鹧鸪天·节是重阳却斗寒》原文

节是重阳却斗寒。可堪风雨累寻欢。虽辜早菊同高柳,聊楫残蕉共小栏。

浮蚁嫩,炷烟盘。恨无莺唱舞催鸾。空惊绝韵天边落,不许韶颜梦里看。

现代文赏析、翻译

《寒重九里的孤欢与怅望》

诗人这首《鹧鸪天》以重阳节为时间坐标,却颠覆了传统登高赏菊的欢庆基调。上阕"节是重阳却斗寒"起笔即破题,一个"斗"字将自然寒气拟人化,暗示词人与岁寒的暗自较量。"可堪风雨"二句,直陈风雨阻隔欢聚的遗憾,为全词定下孤清基调。

中段"虽辜早菊"至"炷烟盘"五句,展现了一幅萧索的重阳图景:词人辜负了早菊高柳的盛景,只能与残蕉小栏为伴。"浮蚁嫩"指新酿的浊酒,"炷烟盘"写香炉轻烟,这两个精微的物象描写,透露出独酌时的百无聊赖。而"恨无莺唱"的叹息,更强化了佳节冷清的失落感。

结尾"空惊绝韵"二句陡转,写天边忽然传来绝妙乐声,却转瞬即逝,连梦中都不得再见。这一听觉意象的倏忽闪现与消逝,恰似词人内心对美好时光的短暂捕捉与永恒失落。全词通过气候、物候、声韵的多重对比,将重阳寂寥写得曲折深婉,展现了宋代文人特有的节令敏感与生命体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号