登录
[宋] 李之仪
阑干掐遍等新红。酒频中。恨匆匆。投得花开，还报夜来风。惆怅春光留不住，又何似，莫相逢。
月窗何处想归鸿。与谁同。意千重。婉思柔情，一旦总成空。仿佛么弦犹在耳，应为我，首如蓬。
《江神子·阑干掐遍等新红》赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了词人面对春光易逝、情缘难续的怅惘之情。上阕"阑干掐遍"三句，通过数遍抚摸栏杆等待花开的细节，展现期盼与焦虑交织的等待心境。"投得花开"二句笔锋突转，写花开即遭夜风吹落的无常，暗喻美好事物的脆弱易逝。下阕"月窗何处"三句，以归鸿意象引出孤独感，千重心事无人倾诉的寂寥。"婉思柔情"二句直抒胸臆，道出所有柔情终成泡影的幻灭感。结尾"仿佛么弦"三句尤为动人，以幻觉中的琴音与蓬乱白发形成强烈对比，将刻骨相思具象化。
现代文译文： 我数遍抚摸栏杆等待新花绽放， 频频举杯浇愁，怨恨时光太匆忙。 好不容易盼到花开， 却又被夜风吹落一场。 惆怅这春光终究留不住， 倒不如当初不相逢那样。
月光映窗时想着归来的鸿雁， 能与谁共赏？心事千重难放。 那些婉转的思念和柔情， 转瞬间都化作虚空一场。 恍惚间仿佛还有琴音在耳边回响， 想必是为了我，青丝已乱如飞蓬模样。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐