登录
[宋] 李之仪
避暑佳人不著妆。水晶冠子薄罗裳。摩绵扑粉飞琼屑，滤蜜调冰结绛霜。
随定我，小兰堂。金盆盛水绕牙床。时时浸手心头熨，受尽无人知处凉。
《清凉之境：诗人《鹧鸪天》中的消暑美学》
赏析： 这首《鹧鸪天》以细腻笔触勾勒出一幅宋代仕女消夏图。上阕"避暑佳人不著妆"起笔即点明主题，素颜美人配以"水晶冠子"、"薄罗裳"，营造出通透清凉的视觉意象。"摩绵扑粉"四句运用通感手法，将触觉的绵柔、视觉的晶莹与味觉的甘甜交融，创造出多维度的清凉体验。下阕转入具体场景，"小兰堂"与"金盆盛水"构成私密雅致的消暑空间。结尾"受尽无人知处凉"一句尤为精妙，既写身体感受，又暗含精神境界，将物质享受提升为心灵体验，体现了宋代文人追求"心静自然凉"的生活哲学。
现代文译文： 避暑的佳人素面朝天， 戴着水晶发冠，身着轻纱罗衫。 用丝绵扑粉如琼花飞散， 调制的冰蜜饮凝结着绛色霜华。
她陪伴着我，在这幽静的小兰堂， 金盆盛着清水环绕着象牙床。 时时将手浸入水中，凉意沁入心田， 享受这无人知晓的隐秘清凉。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐