登录
[宋] 李之仪
春到雨初晴，正是小楼时节。柳眼向人微笑，傍阑干堪折。
暮山浓淡锁烟霏，梅杏半明灭。玉斝莫辞沈醉，待归时斜月。
《好事近·春到雨初晴》赏析
这首小令以细腻的笔触勾勒出一幅初春雨后的小楼闲适图。上阕写近景，"柳眼向人微笑"将新柳拟人化，一个"笑"字道出春意的活泼可亲；下阕转远景，"暮山浓淡"与"梅杏半明灭"形成朦胧的视觉层次，烟霭中若隐若现的花树更添诗意。结句"待归时斜月"暗含时光流转的惆怅，与开篇的"春到"形成时间闭环，使整首词在沉醉中透着淡淡的时光易逝之叹。
现代文译文： 春雨初停晴光现， 正是小楼好时节。 新柳嫩芽对人笑， 斜倚栏杆堪攀折。
暮色山峦深浅处， 锁着朦胧烟霞色。 梅花杏影半明灭， 莫推玉杯须尽醉， 待我归时月已斜。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐