登录
[宋] 李之仪
雪初销，斗觉寒将变。已报梅梢暖。日边霜外，迤逦枝条自柔软。嫩苞匀点缀，绿萼轻裁剪。隐深心，未许清香散。
渐融和，开欲遍。密处疑无间。天然标韵，不与群花斗深浅。夕阳波似动，曲水风犹懒。最销魂，弄影无人见。
《寒梅三弄：诗人笔下的早春物候志》
赏析： 这首咏梅词以时序变迁为经，以梅姿变化为纬，构建出立体的早春物候图景。上阕写"雪初销"时的梅梢变化，"斗觉寒将变"的"斗"字精妙捕捉气候转折的突然性。词人用"嫩苞匀点缀"的工笔与"绿萼轻裁剪"的写意相映成趣，展现出宋人特有的格物精神。下阕"密处疑无间"五字道尽梅花繁密之态，而"不与群花斗深浅"则赋予梅花孤高的人格象征。结尾处"弄影无人见"的怅惘，恰是宋代文人"物我两忘"审美境界的绝佳体现。
现代文译文： 积雪刚开始消融， 骤然察觉严寒即将转变。 梅树枝头已传来春的讯息。 在阳光与残霜之间， 蜿蜒的枝条渐渐变得柔软。 嫩芽均匀地点缀枝头， 翠绿的花萼似被精心修剪。 将清幽的芬芳深藏， 不肯轻易让香气飘散。
暖意渐渐弥漫， 花朵将要开遍枝干。 繁密处几乎看不出间隙。 天生的风姿气度， 不屑与百花争艳斗芳。 夕阳下花影如水波浮动， 微风在曲折的水边慵懒流连。 最令人心神荡漾的， 是它独自起舞的身影无人得见。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐