登录
[宋] 李之仪
恼人天气雪消时。落梅飞。日初迟。小阁幽窗，时节听黄鹂。新洗头来娇困甚，才试著，夹罗衣。
木梨花拂淡燕脂。翠云欹。敛双眉。月浅星深，天淡玉绳低。不道有人肠断也，浑不语，醉如痴。
《春闺怨：一幅宋代仕女的伤春图》
赏析： 这首词以细腻笔触勾勒出一幅春日闺怨图。上阕以"恼人天气"起笔，通过"雪消"、"落梅"、"迟日"等意象，构建出乍暖还寒的初春氛围。"小阁幽窗"四字将场景聚焦闺阁，黄鹂鸣叫反衬出室内的寂静。下阕转向人物刻画，"新洗头"、"夹罗衣"的细节描写，展现女子精心装扮却无人欣赏的落寞。"木梨花拂淡燕脂"的意象尤为精妙，既写花影婆娑，又暗喻红颜易逝。结尾"月浅星深"的寥廓夜空，与"醉如痴"的内心郁结形成强烈反差，将闺怨之情推向极致。
现代文译文： 这融雪的天气最是恼人， 梅花片片飘零， 春日迟迟不见暖意。 在小楼的幽窗里， 听着黄鹂报春的啼鸣。 新沐后的秀发还带着湿气， 娇慵无力， 才试着换上轻薄的罗衣。
木梨花的影子掠过淡妆， 如云的青丝斜垂， 双眉轻蹙。 月色浅淡星辰深邃， 天色澄净北斗低垂。 谁知有人正愁肠百结， 沉默不语， 醉意朦胧如痴如迷。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐