登录
[宋] 李之仪
一别芳容，五经寒暑。回文欲寄无鳞羽。多情犹自梦中来，向人粉泪流如雨。梦破南窗，愁肠万缕。那听角动城头鼓。人生弹指事成空，断魂惆怅无寻处。
《相思五载，梦断南窗——诗人<踏莎行>中的时空悲歌》
赏析： 这首《踏莎行》以时光流逝为经，以相思苦痛为纬，编织出一幅凄美的情感画卷。上阕"一别芳容"起笔即点明五载春秋的漫长等待，"回文欲寄"化用窦滔妻织锦为回文诗的典故，暗喻相思之深却无由传递。梦中相见时"粉泪如雨"的细节，将无形思念化作可见的泪珠，形成强烈的视觉冲击。
下阕"梦破南窗"的转折极具戏剧性，从温馨梦境跌入冰冷现实。"城头鼓"的意象既暗示黎明破晓，又隐喻着人生无常的警醒。末句"断魂惆怅无寻处"以空间上的迷失呼应上阕时间上的漫长，构成双重围困的抒情结构，将词境推向空茫的哲学高度。
现代文译文： 自从与你分别后 已度过五个春秋冬夏 想写封书信却找不到传书的鱼雁 多情的你依然来到我梦中 对着我 胭脂泪落如雨下
南窗下的美梦惊醒 愁绪化作千丝万缕 怎忍听城头号角与更鼓声声 人生短暂 弹指间万事成空 伤心欲绝的灵魂啊 该去何处寻找归宿
微信扫一扫
李之仪诗词推荐