登录
[宋] 李之仪
相逢未几还相别，此恨难同。细雨蒙蒙。一片离愁醉眼中。
明朝去路云霄外，欲见无从。满袂仙风。空托双凫作信鸿。
《雨幕中的仙踪》
赏析：这首词以"相逢未几还相别"开篇，道尽人生聚散无常的怅惘。蒙蒙细雨与醉眼相映，将离愁具象化为可视的氤氲水雾。"云霄外"三字既写友人远去之实，又暗含对隐逸仙踪的向往。结句"双凫作信鸿"的意象尤为精妙，将凡俗书信升华为仙家信物，在现实与幻境间架起诗意的桥梁。
现代文译文： 才相逢又要分别 这遗憾谁能体会 细雨织成朦胧的纱帐 醉眼里浮动着整片离愁
明日你将去往云外仙境 想再见却无路可寻 衣袖盈满飘然仙气 只能托付水鸟代为传信
微信扫一扫
李之仪诗词推荐