登录
[宋] 李之仪
绿水满池塘。点水蜻蜓避燕忙。杏子压枝黄半熟，邻墙。风送花花几阵香。
角簟衬牙床。汗透鲛绡昼影长。点滴芭蕉疏雨过，微凉。画角悠悠送夕阳。
《南乡子·夏日作》赏析
这首小令以细腻笔触勾勒出夏日庭院生活的闲适画卷。上阕写景，由远及近：一池碧水映衬着蜻蜓点水、燕子掠过的动态画面；邻墙杏子半熟，暗香浮动，将视觉、嗅觉通感交融。下阕转写室内，角簟牙床间汗透鲛绡的细节，真实再现暑热难消的体感；而疏雨打芭蕉带来的片刻清凉，与远处画角声中的夕阳构成时空的纵深。全词通过"避燕忙""风送香""汗透绡"等精妙动词串联，在方寸庭院中铺展出有声有色的立体夏日。
现代文译文： 池塘涨满碧绿的春水， 蜻蜓点水时忙着躲避飞燕的追逐。 邻家墙头的杏树枝桠低垂， 半熟的果实泛着金黄。 风儿捎来几阵若有似无的花香。
竹席铺在雕花的床榻上， 白昼的日影拖得老长， 鲛绡衣衫已被汗水浸透。 稀疏的雨点敲过芭蕉叶后， 送来些许凉意。 远处城楼的画角声悠悠， 正送走天边的夕阳。
微信扫一扫
李之仪诗词推荐