登录

《卖子诗》汉汉代佚名原文赏析、现代文翻译

[汉] 汉代佚名

《卖子诗》原文

生汝如雏凤,年荒值几钱。

此行须珍重,不比阿娘边。

现代文赏析、翻译

《卖子诗》赏析

这首诗人诗作以母亲口吻写就,短短二十字道尽乱世母子生离之痛。"雏凤"之喻既见爱子情深,又暗含"凤非梧桐不栖"的悲剧预兆。饥荒年代,骨肉竟论价而沽,"几钱"二字力透纸背,将伦理崩坏的世道刺得鲜血淋漓。后两句叮嘱如泣如诉,"不比"二字尤为沉痛,明知孩儿此去必受风霜,却不得不亲手推入苦海。全诗无一怨语而字字含怨,不言悲凉而句句断肠,堪称乐府"感于哀乐,缘事而发"的典范。

现代文译文: 将你养育如幼凤般珍贵, 荒年里却只能贱卖几文钱。 此去路途你要多保重, 再不能像在娘亲身边。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号