登录
[汉] 汉代佚名
行行重行行，与君生别离。
相去万余里，各在天一涯。
道路阻且长，会面安可知。
胡马依北风，越鸟巢南枝。
相去日已远，衣带日已缓。
浮云蔽白日，游子不顾反。
思君令人老，岁月忽已晚。
弃捐勿复道，努力加餐饭。
《行行重行行》现代文译文：
走啊走啊不停地走， 就这样与你生生分离。 相隔已有万里之遥， 你在天边我在天际。 路途艰险又漫长， 何时重逢怎能预期？ 北方的马依恋北风， 南方的鸟筑巢向南枝。 分别的日子越来越久， 衣衫渐宽腰带渐松驰。 浮云遮蔽了白日光辉， 远游的人啊不思归期。 思念你让我容颜衰老， 忽然发觉岁月已迟。 抛开这些不再说了， 你要努力多加餐食。
赏析：
这首汉代乐府诗以"行行重行行"的叠词开篇，通过反复的行走意象，构建出绵延不绝的离别画面。诗人运用空间与时间的双重维度，将离别之苦层层递进：从"相去万余里"的遥远空间，到"相去日已远"的漫长时光，再到"衣带日已缓"的身体变化，最终落在"思君令人老"的精神衰老上。
诗中"胡马依北风，越鸟巢南枝"的比兴手法尤为精妙，以动物的本能反衬游子的不归，含蓄中见深刻。"浮云蔽白日"的意象既写实景又隐喻小人当道，使诗意更加丰厚。结尾"努力加餐饭"的劝慰，在沉痛中透出温情，展现了汉代诗歌质朴深沉的美学特质。
全诗语言平实却意蕴深远，通过行走、衣带、浮云等日常意象，将离愁别绪与人生感慨完美融合，体现了汉代文人诗向抒情化发展的艺术成就，对后世离别诗创作影响深远。
微信扫一扫
汉代佚名诗词推荐